ぴたすちお、一人麻雀練習機などの自作フリーソフトの配布、数独などのパズル、麻雀、その他もろもろ
あらのHP 数独まにあ エクセルまにあ 麻雀研究所 賢く儲ける株式投資 お釣り ダイエット なたでぽぽ FX

 

 関西弁Windows オンラインマニュアル

 

概要

関西弁Windowsは、Windowsのメッセージを関西弁にしてしまおうというソフトです。

実行するとタスクトレイに常駐し、Windowsが表示するダイアログのメッセージやボタンの文字列を関西弁に変換します。もちろん、関西弁の他にも津軽弁や三河弁など、様々な方言に対応出来ます。また、ユーザの好みによって表示させる文字列を設定することも可能です。

起動方法・終了方法

特にインストール作業は必要ありません。ダウンロードページからダウンロードしたzipファイルを適当なフォルダに解凍し、その中に含まれるKW.exeを実行して下さい。関西弁Windowsが起動されると、下のようなアイコンがタスクトレイに表示されます。

関西弁Windowsを終了させるためには、このアイコンを右クリックし、表示されるメニューから「終了」を選択してください。

方言の設定

タスクトレイのアイコンを右クリックし、表示されるメニューの中から「設定」を選択すると、下のような設定ダイアログが表示されます。このダイアログを用いて、方言の設定を行います。

 

 

方言の選択

まず左上のコンボボックスで、どの方言を用いるのかを設定します。上の例では「関西弁」が選択されています。方言を選択すると、その下にある置換文字列リストが自動的に更新されます。

それぞれの方言の置換文字列リストは、関西弁Windowsのexeファイルと同じフォルダにある「言語フォルダ」に保存されています。設定ダイアログを開いたときにこのフォルダがチェックされ、そこに含まれるテキストファイル(.txt)が方言ファイルとして扱われます。

 

新規作成、コピーを作成

方言ファイルを新しく作成するためには、「新規作成」あるいは「コピーを作成」ボタンをクリックします。「コピーを作成」ボタンを押した場合には、現在使用している方言ファイルの内容が新しい方言ファイルにコピーされます。

 

削除

方言ファイルを消すためには、「削除」ボタンをクリックします。一度削除してしまうと元に戻すことは出来ませんので注意してください。

 

.txtを編集、再読込

方言ファイルをテキストエディタで直接編集するためには、「.txtを編集」ボタンをクリックします。通常のテキストファイルと同様に、自由に編集を行うことが出来ます。テキストエディタでの編集が終了した後、「再読込」ボタンを押すことによって、その内容がダイアログに反映されます。

 

置換文字列リスト

関西弁Windowsは、このリストに設定された情報にしたがってメッセージ文字列の置換を行います。置換文字列は、「いいえ  ->  あかん」のような形式で表示されており、左側が変換前の文字列、右側が変換後の文字列です。この例では、ダイアログなどで、「いいえ」と書かれたボタンがあった場合に、「あかん」に置き換えられます。

関西弁Windowsでは、この置換文字列リストの上から順に置換操作を行っていきます。したがって、文字列の順番によって変換結果が変わる可能性があります。文字列の並び順は、右側の「上へ」ボタンなどを使って変更します。

 

追加、削除

置換文字列の追加と削除は、「追加」ボタン、「削除」ボタンを用いて行います。一度削除した文字列は、元に戻すことは出来ませんので注意してください。

 

更新

置換文字列リストの中からひとつの文字列を選択すると、下の「変換前の文字列」と「変換後の文字列」にそれぞれ文字列が設定されます。このエディットボックスの内容を編集することで、置換文字列の設定を行います。その編集内容を置換文字列リストに反映させるためには、「更新」ボタンを押してください。

 

適用

編集した方言ファイルの内容を関西弁Windowsに反映させるためには「適用」ボタンをクリックします。なお、「はい」ボタンを押してダイアログを閉じた場合には自動的に適用されます。


このページに対するご意見ご感想は (ara999 あっと gmail.com ) までお願いします

あらのHP 数独まにあ エクセルまにあ 麻雀研究所 賢く儲ける株式投資 お釣り ダイエット なたでぽぽ FX